Δεν με ενδιαφέρουν όλα τα άλλα, μόνο αυτό θέλω να μάθω..........

Δεν με ενδιαφέρει τι κάνεις για να ζήσεις,
θ έ λ ω να μάθω...
Τι Πράγμα στη Ζωή σε κάνει ν'ανασαίνεις,
και αν έχεις την δύναμη να ρισκάρεις
για να βρείς της καρδιάς τα ό ν ε ι ρ α.
 
Δεν με ενδιαφέρει πόσο χρονών είσαι.
θέλω να ξέρω
αν ακόμα μπορείς να πάρεις το ρίσκο
και να φανείς αφελής για την Α γ ά π η,
για το Ό ν ε ι ρ ο και για την περιπέτεια
του να είσαι ακόμα... ζ ω ν τ α ν ό ς.
 
Δεν θέλω να μάθω
ποιοί πλανήτες απειλούν την Σελήνη σου.
Θέλω να μάθω
αν ά γ γ ι ξ ε ς το κέντρο του π ό ν ο υ
κι αν έμεινες ακόμα α ν ο ι χ τ ό ς
μετά απ'τις απιστίες της Ζωής
ή αν έκλεισες ερμητικά την καρδιά σου
από φόβο μήπως ξαναπληγωθείς.
 
Θέλω να μάθω
αν καταφέρνεις να μ έ ν ε ι ς με τον πόνο
τον δικό μου και τον δικό σου.
 
Αν μπορείς να χορέψεις ανέμελα
και ν'αφήνεις την έκσταση να φτάσει
μέχρι την άκρη των δακτύλων
χωρίς ν'αντιδράσεις με σύνεση
ή να γίνεις ξαφνικά ρεαλιστής
ή να θυμηθείς τα ανθρώπινα όρια.
 
Δεν θέλω να μάθω
αν είναι αληθινή η ιστορία που μου διηγείσαι.
Θέλω να μάθω
αν είσαι ικανός να απογοητεύσεις τους άλλους
παραμένοντας μέσα σου α υ θ ε ντ ι κ ό ς.
 
Κι αν μπορείς ν'αντέξεις
την κατηγορία μιας απιστίας
χωρίς ν'α π α ρ ν η θ ε ί ς την ψυχή σου.
 
Θέλω να μάθω
αν είσαι π ι σ τ ό ς και άρα έ μ π ι σ τ ο ς.
 
Θέλω να μάθω
αν ξέρεις να β λ έ π ε ι ς την Ομορφιά,
ακόμα κι αν δεν είναι πάντα όμορφη,
αν είσαι ικανός να περνάς τη ζωή σου,
συντροφιά μόνο με τον ε α υ τ ό σου.
Θέλω να ξέρω
αν μπορείς να ζήσεις με το σπάσιμο
το δικό σου ή το δικό μου.
 
Δεν με ενδιαφέρει να μάθω που ζείς.
ή πόσα χρήματα έχεις,
με ενδιαφέρει αν μπορείς να ξ υ π ν ή σ ε ι ς
μετά από μια νύχτα πόνου
θλιμμένος και κομμένος στα δύο,
και να κάνεις το χ ρ έ ο ς σου για τα Π α ι δ ι ά .
 
Δεν με ενδιαφέρει
Ποιος είσαι και πώς έφτασες μέχρι εδώ.
θέλω να μάθω αν καταφέρνεις
να μ ε ί ν ε ι ς μες την φ ω τι ά μαζί μου
και να μην το σκάσεις.

 
Δεν θέλω να μάθω
τι σπούδασες με ποιόν ή πού.
Θέλω να μάθω
Τι σε κρατάει μ έ σ α σου όταν όλα σε παρατάνε.

 
Θέλω να μάθω
αν μπορείς να μένεις μόνος με τον ε α υ τ ό σου
κι αν π ρ ά γ μ α τ ι σ'αρέσει η π α ρ έ α
που έχεις στις άδειες σου στιγμές."

**************************
********
Kείμενο γραμμένο το 1890 από μια Ινδιάνα
της Tribu των Oriah .
Μεταφρ. Lunapiena

26 σχόλια:

Φανή είπε...

πολυ σωστο..
αλλα μετα τις απιστιες της ζωης, ποσο αυθορμητο μπορεις να αφησεις τον εαυτο σου να ειναι?
μενω σ'αυτο..
φιλια κ καλο απογευμα :)

BUTTERFLY είπε...

Ειναι τοσο υπεροχο! Θα το κρατησω! Καλημερα!

Άιναφετς είπε...

Όταν κανείς διαβάζει παρόμοια υπέροχα κείμενα Valina μου, οφείλει πρώτα απ' όλα στον ίδιο του τον εαυτό να δώσει απαντήσεις, απαντήσεις μ' εσωτερική εντιμότητα, απαντήσεις που δεν αφορούν κανένα παρά μόνο τον ίδιο... είμαστε άραγε έτοιμοι για κάτι τέτοιο;.. ή θα μείνουμε στα λογικά νοήματα και θ' αφήσουμε τη καρδιά μας, νεκρωμένη γιατί κάποια ή κάποιες απιστίες μας πλήγωσαν;
Τι ωραιότερο από τα είσαι αυτό που είσαι και να κάνεις peace με τον εαυτό σου;
ΑΦιλάκια πάντα καρδιάς!

airis είπε...

Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο!
Σε ευχαριστούμε! :)))
Φιλιά!

Hengeo είπε...

Χμ, με έβαλε σε σκέψεις το δίχως άλλο!

Καλό ξημέρωμα!

kovo voltes... είπε...

Έτσι όπως διαφέρουν οι πραγματικότητες των ανθρώπων, μάλλον θα ποικίλλουν πολύ και οι απαντήσεις...;) Ωραίο κείμενο

miranta είπε...

Έγραψε η Ινδιάνα V,έγραψες και εσύ που το μοιράστηκες,να γράψω και εγώ που σου έχω βραβειάκι εδώ? http://m-belladonna.blogspot.gr/

V. είπε...

*Φανή

Μετά τις απιστίες.....χάνεις την πίστη σου και αυτόματα τον αυθορμητισμό σου.

Ίσως, ίσως τονίζω κάποια στιγμή κάτω απο κάποιες προυποθέσεις να ξαναβρείς τη χαμένη σου πίστη και τον αυθορμητισμό σου.

Ίσως.....

V. είπε...

*Butterfly

Και εμένα μου άρεσε πάρα πολύ!!!

V. είπε...

*Αιναφετς

Αυτό το υπέροχο κείμενο ίσως να μπορούσαμε να το απευθύνουμε πρώτα απ΄όλα στον εαυτό μας. Θα βοηθήσει να μας μάθουμε καλύτερα...

Ξεκινάμε απο εμάς και μετά, πηγαίνουμε και στους άλλους!!!!!

Φιλιάααααα

V. είπε...

*AIRIS

Να'σαι καλά!!!!!!

V. είπε...

*Hengeo

Σκέψεις, αμέτρητες σκέψεις.... Άραγε αυτό είναι καλό ή κακό? Θα δείξει.......

V. είπε...

*kovo voltes

Θα συμφωνήσω μαζί σου... Άπειρα μυαλά, άπειρες ψυχές, άπειρες απαντήσεις..

V. είπε...

*Miranta

Βραβειάκι?? Τι βραβειάκι? Τι είναι αυτό? Πως? Που? Πότε?

Θα πω την αλήθεια, έχω καταλάβει εδώ και αρκετό καιρό στον Blogokosmo μας ότι κάτι γίνεται με διάφορα βραβεία, αλλά ειλικρινά τι πρέπει να κάνω εγώ τώρα...

Νομίζω για καλό μου το έδωσες ε? Ευχαριστώ!!!!!!! :-)

Mairi Grasia είπε...

Πολυ πολυ ομορφα , βαθιά λογια , να θες να μαθεις την ουσια του αλλου, η ουσια σε βοηθαει να μεινεις με καποιον γιατι πολλες φορες ολα σε πολεμανε , φιλιά !

Fotini Little Treasures είπε...

Καλώς σε βρήκα!!! Πόσο υπέροχο ποίημα φίλη μου!!! Το επάγγελμα, η οικονομική κατάσταση, η ηλικία κάποιου είναι τόσο ασήμαντα μπροστά στο ποιόν του!!! :)

V. είπε...

*Fotini

Καλώς ήρθες!! Ναι, πιστεύω και εγώ... Όλα τα άλλα είναι περιτύλιγμα. Ποιοί είμαστε πραγματικά μέσα μας, αυτό μετράει.

V. είπε...

*Mairi

¨Οταν βρεις την ουσία ενός ανθρώπου, μια σχέσης, μιας φιλίας, μιας πράξης ίσως όλα τα γίνονται πιο απλά.... Αλλά μεσολαβούν πολλά στον ενδιάμεσο δρόμο που μας κάνουν πολλές φορές και χάνουμε την ουσία.

armenizi είπε...

Αισθάνομαι πιο κοντά στην Άιναφετς και τη Μαίρη.

Hengeo είπε...

Έχεις βραβείο!

Kiki είπε...

Αληθινό το ποίημα και πραγματικά υπέροχο!!!Το πιο σημαντικό είναι αυτό που είμαστε και όχι αυτό που τελικά βλέπουν οι άλλοι!!! Καλώς βρεθήκαμε!!!

melita είπε...

Το άσχημο σε αυτή τη ζωή είναι ότι συνήθως οι περισσότεροι κοιτούν το περιτύλιγμα και όχι το περιεχόμενο, δυστυχώς , και έτσι χάνουν τα πιο σημαντικά πράγματα.Πολύ όμορφο το ποίημα σου.Την καλησπέρα μου και τα φιλιά μου.

Marina D. Queen είπε...

Πολύ όμορφα λόγια, ουσιαστικά.
Υπέροχο απλώς.
Μια όμορφη ημέρα σου εύχομαι καλή μου V. Φιλάκια πολλά!

maviakoufetaria είπε...

Εξαιρετικό.. Ανατρίχιασα κυριολεκτικά μόλις διάβασα στο τέλος τη χρονολογία γραφής του..

Κουζουλός69 είπε...

Δεν με ενδιαφέρουν όλα τ´ άλλα ... Αυτό θέλω μόνο να μάθω ...
Που χάθηκες τόσο καιρό ... γιατί τόση σιωπή ;

Νimertis είπε...

Θα έλεγα θαυμάσιο... εύγε!